Skip to main content

Cámara federal aprueba abrumadoramente legislación que incluye enmiendas de Jenniffer González-Colón para canalización del Caño Martín Peña y Bahía de San Juan

June 7, 2018

Washington DC- La Cámara de Representantes federal aprobó anoche de manera abrumadora, con votación de 408 a 2, el HR 8 para la reautorización del proyecto de ley para desarrollo de recursos de agua, que incluye enmiendas presentadas por la comisionada residente, Jenniffer González-Colón, para canalización del Caño Martín Peña, la Bahía de San Juan y otros proyectos de control de inundaciones llevados a cabo por el Cuerpo de Ingenieros.

Ayer, la comisionada defendió sus enmiendas al HR 8, todas fueron aprobadas durante la discusión de la medida en el Pleno de la Cámara, donde la comisionada consumió dos turnos que resultaron exitosos.

La primera de sus enmiendas urgiría al Cuerpo de Ingenieros proceder con carácter de urgencia y para adelantar todos los proyectos pendientes de control de inundaciones, erosión de playas y reparación de represas que tiene ante sí en Puerto Rico, incluyendo, específicamente, el proyecto de restauración del ecosistema en el Caño Martín Peña, así como proyectos de reparación y mitigación requeridos a consecuencia de los desastres naturales del año pasado.

González-Colón explicó durante su defensa de la enmienda que entre los proyectos que se habían propuesto o planeado antes del desastre y los que resultaron del desastre, el Cuerpo de Ingenieros tuvo antes de su consideración más de 45 proyectos o propuestas diferentes para el control de inundaciones y erosión para la protección de la vida y la propiedad en Puerto Rico. Estos proyectos se encuentran en todo tipo de fases, desde los estudios iniciales hasta la planificación, el inicio de construcción pendiente, la espera de que se financie la siguiente fase y los proyectos inactivos que pueden reactivarse.

"Pero mientras esperamos decisiones, tenemos ciudades como Toa Baja, donde 12,000 familias fueron desalojadas de sus casas en septiembre pasado y que cada década sufre pérdidas por diferentes inundaciones; esto a pesar de que hay un proyecto ya diseñado y aprobado que podría haber mitigado ese peligro, y ahora habría costado menos que las pérdidas acumuladas; o Ciales o Guayanilla, donde los alcaldes han reunido los estudios y planes, pero aún no se ha incluido en el calendario del Cuerpo", expresó la comisionada residente.

González Colón destacó además el trabajo en unidad de las ocho comunidades aledañas al Caño Martín Peña haciendo un llamado a la restauración de ecosistemas, lo que ayudaría a fomentar la actividad económica y la protección de vidas en la comunidad y control de inundaciones.

La segunda enmienda de la comisionada residente añade a la lista de tareas que el Congreso instruye al Cuerpo de Ingenieros atender de manera expedita, el terminar los informes y evaluaciones para arrancar las obras de dragado de los canales de navegación de la Bahía de San Juan.

La comisionada explicó que estos informes se desprenden de un estudio autorizado por resolución del Comité de la Cámara sobre Transporte e Infraestructura el 20 de septiembre de 2006. Este es un proyecto que ha sido aprobado y de acuerdo con el Cuerpo de Ingenieros podría entrar en la fase de Ingeniería y diseño dentro de uno o dos años, una vez que los diferentes informes y revisiones finalmente estén disponibles.

Esto sería especialmente importante en caso de una futura emergencia, ya que vimos el año pasado que uno de los problemas que surgieron fue la congestión cuando se necesita mover los cargamentos. A raíz de los huracanes y las inundaciones, se vuelve aún más necesario debido a la incursión de escombros y la erosión, lo que acelera el deterioro natural del puerto. Este es un proyecto que ha sido aprobado y programado", añadió la comisionada.

La tercera enmienda, de la cual González-Colón es coautora y se aprobó ayer, dispone que el Cuerpo de Ingenieros proceda a llevar a cabo, de manera expedita, todos aquellos proyectos de control de inundaciones aprobados en las áreas declaradas como desastres, en Texas, Florida, Georgia, Louisiana, Carolina del Sur, Puerto Rico y las Islas Vírgenes, pero que por una razón u otra estén atrasados o detenidos.

La media pasa ahora para el trámite correspondiente en el Senado.

###

Federal Chamber overwhelmingly approves legislation that includes amendments by Jenniffer González-Colón to channel the Martín Peña Canal and San Juan Bay

Washington DC- The federal House of Representatives overwhelmingly approved last night, with a 408 to 2 vote, the HR 8 for the reauthorization of the bill for the development of water resources, which includes amendments presented by the resident commissioner, Jenniffer González- Colón, for channeling the Martín Peña Canal, the Bay of San Juan and other flood control projects carried out by the Corps of Engineers.

Yesterday, the commissioner defended her amendments to HR 8, all were approved during the discussion of the measure in the House Plenary, where the commissioner consumed two turns that were successful.

The first of its amendments would urge the Corps of Engineers to proceed as a matter of urgency and to advance all pending flood control, beach erosion and dam repair projects before Puerto Rico, including, specifically, the restoration project. of the ecosystem in Caño Martín Peña, as well as repair and mitigation projects required as a result of last year's natural disasters.

González-Colón explained during his defense of the amendment that between the projects that had been proposed or planned before the disaster and those that resulted from the disaster, the Corps of Engineers had before its consideration more than 45 different projects or proposals for the control of floods and erosion for the protection of life and property in Puerto Rico. These projects are in all kinds of phases, from the initial studies to the planning, the start of pending construction, the waiting for the next phase to be financed and the inactive projects that can be reactivated.

"But while we await decisions, we have cities like Toa Baja, where 12,000 families were evicted from their homes last September and every decade suffers losses from various floods; this despite the fact that there is a project already designed and approved that could have mitigated that danger, and now it would have cost less than the accumulated losses; or Ciales or Guayanilla, where the mayors have gathered the studies and plans, but it has not yet been included in the Corps calendar, "said the resident commissioner.

González Colón also highlighted the work in unity of the eight communities surrounding the Caño Martín Peña calling for the restoration of ecosystems, which would help to promote economic activity and the protection of lives in the community and flood control.

The second amendment of the resident commissioner adds to the list of tasks that the Congress instructs the Corps of Engineers to attend expeditiously, to complete the reports and evaluations to start the dredging works of the navigation channels of the Bay of San Juan.

The commissioner explained that these reports are derived from a study authorized by resolution of the Committee of the Chamber on Transport and Infrastructure on September 20, 2006. This is a project that has been approved and in agreement with the Corps of Engineers could enter the Engineering and design phase within one or two years, once the different reports and revisions are finally available.

This would be especially important in case of a future emergency, since we saw last year that one of the problems that arose was the congestion when it is necessary to move the cargoes. In the wake of hurricanes and floods, it becomes even more necessary due to the incursion of debris and erosion, which accelerates the natural deterioration of the port. This is a project that has been approved and programmed, "added the commissioner.

The third amendment, of which González-Colón is co-author and approved yesterday, provides that the Corps of Engineers proceed to carry out, in an expeditious manner, all approved flood control projects in areas declared disasters in Texas. , Florida, Georgia, Louisiana, South Carolina, Puerto Rico and the Virgin Islands, but for one reason or another are late or arrested.

The average is now for the corresponding procedure in the Senate.

###