Radican en el Senado federal proyecto para la admisión de Puerto Rico como estado

Congress responds to Puerto Rico’s call for Statehood
March 17, 2021
Press Release
Washington,D.C.--El Senado de los Estados Unidos tiene ante sí un proyecto para admitir a Puerto Rico como estado de la Unión que es hermano al que el 2 de marzo presentó la comisionada residente, Jenniffer González Colón, junto a Darren Soto y que ya cuenta con otros 56 coautores.

"Puerto Rico nunca tendrá prosperidad económica sino sale del estatus territorial. En una democracia, el único mandato es el del pueblo y ya Puerto Rico escogió la Estadidad en tres ocasiones consecutivas. Con nuestro proyecto en la Cámara y ahora con su versión en el Senado, el Congreso debe actuar, presentamos las guías a seguir, las mismas que usaron los dos últimos territorios en ser estado: Hawaii y Alaska. Gracias al senador Martin Heinrich por liderar este esfuerzo en el Senado. Reitero mi llamado a otros colegas de ambos partidos en ambos cuerpos a que demos paso a la democracia, que hagamos valer la voluntad de todo un pueblo y no ignoremos este reclamo de derechos civiles", expresó la comisionada residente.

A continuación, el comunicado emitido hoy por el senador Martin Heinrich
Heinrich lidera la introducción de legislación en el Senado para crear el camino hacia la estadidad para Puerto Rico

Washington, D,C.- 17 de marzo de 2021 -Los senadores Martin Heinrich (DN.M.), Brian Schatz (D-Hawai'i), Ron Wyden (D-Ore.) y Alex Padilla (D-Calif.) introdujeron la Ley de Admisión de Puerto Rico, legislación para delinear un proceso claro para permitir la admisión de Puerto Rico a la Unión. Esta legislación es el complemento del Senado a la legislación introducida en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por la comisionada residente, Jenniffer González-Colón (R-Puerto Rico) y el representante Darren Soto (D-Fla.).

En noviembre de 2020, la mayoría de los puertorriqueños votaron a favor de respaldar la estadidad. La Ley de Admisión de Puerto Rico constituirá la respuesta del Congreso a los ciudadanos de Puerto Rico y proporcionará una oferta formal de estadidad. El senador Heinrich forma parte del Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado que tiene jurisdicción legislativa sobre los territorios de los Estados Unidos, incluido Puerto Rico.

"El pasado mes de noviembre, la mayoría de los puertorriqueños votaron a favor de la estadidad y por la representación con derecho a voto en Estados Unidos. El Congreso ahora tiene la responsabilidad moral de responder", dijo Heinrich. "Es por eso que, me enorgullece unirme a los representantes González Colón y Soto e introducir esta legislación bicameral que creará un camino claro y directo para admitir formalmente a Puerto Rico como estado. Mi estado natal de Nuevo México tuvo una lucha similar para lograr la estadidad. Fueron necesarios 50 proyectos de ley sobre la condición de Estado de Nuevo México y 64 años antes de que finalmente fuéramos admitidos en los Estados Unidos. Hace mucho tiempo que los millones de ciudadanos americanos que viven en Puerto Rico deben obtener la representación que se merecen".

"Siempre he creído que los ciudadanos americanos que viven en Puerto Rico necesitaban poder decidir su estado futuro. Lo han dejado alto y claro, varias veces, que quieren la estadidad de Puerto Rico", dijo Wyden. "Estos ciudadanos americanos merecen una representación plena en el Congreso y un acceso equitativo a los servicios federales esenciales. Puerto Rico debe recibir el mismo trato que todos los territorios que les precedieron: quieren la estadidad y se les debe proporcionar ese camino".

"Los puertorriqueños son ciudadanos americanos, sin embargo, se les ha negado el acceso a todos los beneficios de nuestra democracia, sobre todo la representación electoral en el Congreso y el derecho a votar en nuestras elecciones generales presidenciales. Con demasiada frecuencia, la respuesta de nuestro gobierno a los desastres naturales y las crisis económicas en la isla ha sido lamentablemente inadecuada", dijo Padilla." Brindar a los puertorriqueños un camino claro para aprobar la estadidad contribuirá en gran medida a garantizar el bienestar, la seguridad y la seguridad económica de nuestros conciudadanos americanos".

Durante 104 años, el pueblo de Puerto Rico ha sido ciudadano americano orgulloso. Sin embargo, debido al actual estatus territorial, los 3.2 millones de ciudadanos americanos en Puerto Rico carecen de representación con derecho a voto en el Congreso y no pueden votar por su Comandante en Jefe, el presidente de los Estados Unidos.

Como territorio, el gobierno federal puede, y con frecuencia lo hace, tratar a Puerto Rico de manera desigual bajo las leyes y programas federales que son cruciales para combatir la pobreza y promover el desarrollo económico. Además, desde que la isla se convirtió en territorio, más de 325,000 puertorriqueños han servido en el ejército de los Estados Unidos.

La Ley de Admisión de Puerto Rico describe un proceso claro para permitir la admisión de la Isla a la Unión, en caso de que sea ratificada por los votantes de Puerto Rico en un referéndum de sí o no patrocinado por el gobierno federal. Este es exactamente el mismo procedimiento establecido para Alaska y Hawái antes de su admisión como estados y requiere que Puerto Rico sea admitido en pie de igualdad con otros estados. La legislación traza una agenda para la futura votación del referéndum, la declaración de Puerto Rico como estado y una elección para la delegación del Congreso de Puerto Rico.

La medida hermana en la Cámara de Representantes, liderada por la comisionada residente González-Colón y el representante Soto está copatrocinado por un grupo bipartidista de 56 congresistas.

"La única forma de lograr la ciudadanía constitucional para el pueblo de Puerto Rico es admitiendo el territorio como Estado de la Unión. Si bien Puerto Rico está completamente integrado al sistema económico de la nación, es extranjero para propósitos tributarios, no incorporado para propósitos arancelarios, y recibe un trato desigual bajo más de 40 programas federales críticos. Es claro que, bajo el estatus actual, la economía de Puerto Rico seguirá rezagada con respecto a la de los 50 estados. Solo hay una manera de cambiar esto, y es a través de la admisión de Puerto Rico como Estado. Este proyecto de ley busca precisamente eso, la transición a la estadidad como lo solicitó el pueblo de Puerto Rico tres veces consecutivas en las urnas. Quiero reconocer al Senador Martin Heinrich por unirse a la búsqueda de la igualdad de Puerto Rico y liderar este importante esfuerzo en el Senado", dijo González Colón.

"Como miembros del Congreso, tenemos la responsabilidad de escuchar las demandas del pueblo estadounidense, y ellos han hablado", dijo Soto. "En noviembre pasado, los ciudadanos americanos en Puerto Rico alcanzaron un consenso claro: su destino está en la estadidad. Ahora, el momento de admitir finalmente a Puerto Rico como un estado de nuestra Unión está sobre nosotros. Nuestra legislación histórica finalmente terminará con más de 120 años de colonialismo y brindar plenos derechos y representación a más de 3.2 millones de ciudadanos americanos. Huracanes, terremotos y ahora la pandemia COVID-19de manera consecutiva han demostrado que el estatus colonial de la Isla simplemente no está funcionando. Nuestra búsqueda de la estadidad se trata de respetar la democracia y la igualdad en Puerto Rico Esperamos trabajar con el presidente Biden y los líderes del Congreso de ambos partidos y cámaras para avanzar y aprobar la Ley de Admisión a la Estadidad de Puerto Rico. Juntos forjaremos un nuevo capítulo en la historia de nuestra nación cuando Puerto Rico se convierta en un miembro pleno e igualitario de la Estados Unidos".

"El pueblo de Puerto Rico ha transmitido un mensaje claro por la igualdad, y es hora de que el Congreso actúe y se ponga del lado de la historia que garantiza la igualdad de derechos para todos los ciudadanos estadounidenses. Agradezco al senador Martin Heinrich, quien como nuestra comisionada residente Jenniffer González y nuestro amigo el congresista Darren Soto lo han hecho del lado de la Cámara, ha presentado un proyecto de ley de estadidad en el Senado para responder a los puertorriqueños que buscan el asiento en la mesa que se han ganado y merecen", dijo el gobernador de Puerto Rico, Pedro R. Pierluisi. "La voz de los ciudadanos americanos de Puerto Rico debe ser escuchada y su voluntad expresada democráticamente debe hacerse realidad. No consentiremos más la desigualdad".
For Immediate Release
Date: March 17, 2021
Contact: Aaron Morales (202) 228-1578

Heinrich Leads Senate Introduction Of Legislation To Create Pathway To Statehood For Puerto Rico
WASHINGTON (March 17, 2021) – U.S. Senators Martin Heinrich (D-N.M.), Brian Schatz (D-Hawai'i), Ron Wyden (D-Ore.), and Alex Padilla (D-Calif.) introduced the Puerto Rico Admission Act, legislation to outline a clear process to enable Puerto Rico's admission into the Union. This legislation is the Senate-companion to legislation introduced in the U.S. House of Representatives by Resident Commissioner Jenniffer González-Colón (R-Puerto Rico) and U.S. Representative Darren Soto (D-Fla.).

In November 2020, a majority of Puerto Ricans voted in favor of backing U.S. statehood. The Puerto Rico Admission Act will constitute Congress's response to citizens in Puerto Rico and provide a formal offer of statehood. Senator Heinrich sits on the Senate Energy and Natural Resources Committee that holds legislative jurisdiction over U.S. territories – including Puerto Rico.

"Last November, a majority of Puerto Ricans voted in favor of statehood and for full voting representation in the United States. Congress now has a moral responsibility to respond," said Heinrich. "That's why I'm proud to join Representatives González-Colón and Soto and introduce this bicameral legislation that will create a clear and direct path to formally admit Puerto Rico as a state. My home state of New Mexico had a similar struggle to achieve statehood. It took 50 New Mexico statehood bills and 64 years before we were finally admitted to the United States. It is long past due for the millions of American citizens living in Puerto Rico to get the representation that they deserve."

"I have always believed that the Americans living in Puerto Rico needed to be able to decide their future status. They have made it loud and clear -- several times -- that they want Puerto Rico statehood," said Wyden. "These American citizens deserve full representation in Congress and equal access to essential federal services. Puerto Rico should be treated the same as all the territories that came before them -- they want statehood and should be provided that path."

"Puerto Ricans are American citizens, yet they have been denied access to the full benefits of our democracy – most notably voting representation in Congress and the right to vote in our Presidential general elections. Too often our government's response to natural disasters and economic crises on the island has been woefully inadequate," said Padilla. "Providing Puerto Ricans with a clear path to approve statehood will go a long way toward ensuring the wellbeing, safety, and economic security of our fellow American citizens."

For 104 years, the people of Puerto Rico have been proud American citizens. Yet, due to the current territory status, the 3.2 million Americans in Puerto Rico lack full voting representation in Congress and cannot vote for their Commander-in-Chief, the President of the United States.

As a territory, the federal government can—and often does—treat Puerto Rico unequally under federal laws and programs that are crucial to combat poverty and promote economic development. Additionally, since the island became a territory, more than 325,000 Puerto Ricans have served in the U.S. military.

The Puerto Rico Admission Act outlines a clear process to enable the Island's admission into the Union, should it be ratified by Puerto Rico voters in a federally-sponsored, yes or-no referendum. This is the exact same procedure established for Alaska and Hawaii prior to their admission as states and requires that Puerto Rico would be admitted on an equal footing with other states. The legislation also sets out a timeline for the future referendum vote, declaration of Puerto Rican statehood, and an election for the Puerto Rican Congressional Delegation.

The House-companion led by Resident Commissioner González-Colón and Representative Soto is cosponsored by a bipartisan group of 57 U.S. Representatives.

"The only way to achieve constitutional citizenship for the people of Puerto Rico is by admitting the territory as a State of the Union. Although Puerto Rico is fully integrated into the nation's economic system, it is foreign for tax purposes, not incorporated for tariff purposes, and receives unequal treatment under more than 40 critical federal programs. It is clear that under the current status, Puerto Rico's economy will continue to lag behind those of the 50 States. There is only one way to change this, and it is through Puerto Rico's admission as a State. This bill precisely seeks that, the transition to statehood as the people of Puerto Rico requested three consecutive times at the ballot box. I want to commend Senator Martin Heinrich for joining Puerto Rico's quest for equality and leading this important effort in the Senate," said González-Colón.

"As members of Congress, we have a responsibility to listen to the demands of the American people- and they have spoken," said Soto."Last November, Americans in Puerto Rico reached a clear consensus: their destiny lies with statehood. Now, the moment to finally admit Puerto Rico as a state of our Union is upon us. Our historic legislation will finally end over 120 years of colonialism and provide full rights and representation to more than 3.2 million Americans. Back to back hurricanes, earthquakes and now the COVID-19 pandemic have proven that the Island's colonial status is simply not working. Our quest for statehood is about respecting democracy and equality in Puerto Rico. We look forward to working with President Biden and congressional leaders from both parties and chambers to advance and pass the Puerto Rico Statehood Admission Act. Together we will forge a new chapter in our nation's history when Puerto Rico becomes a full and equal member of the United States."

"The people of Puerto Rico have conveyed a clear message for equality, and it is time for Congress to act and stand on the side of history that ensures equal rights for every American citizen. I thank Senator Martin Heinrich, who as our Resident Commissioner Jenniffer González and our friend Congressman Darren Soto have done on the House side, has introduced a statehood bill in the Senate to respond to Puerto Ricans who seek the seat at the table that they have earned and deserve," said Puerto Rico Governor Pedro R. Pierluisi. "The voice of the American citizens from Puerto Rico must be heard and their democratically expressed will must become a reality. We will consent to inequality no more."

Read the full text of the bill by clicking here.